The Biju is part of a roaming species, you can find it close with other cute animals or bacon.
Recently is has been sighted hanging around Bastion and Bestial Vale. If you are lucky enough, you might see it at a dungeon entrance.