Yeah so, the elin and Popori used to be represented at first just as "the popori" then the two races were separated due to comments/thoughs like "Why are little gilrs mating with dogs, cats and pandas?" So they were split apart as the Elin and the Popori. So yeah you already have your male elins.
If they create a male Elin I'd be happy, but saddened I will be leveling another character ;P. Use the Male High Elf Light Armour as a "start": boots, tunic, and pants.
Also there doesn't need to be a "female" Popori. Many people want a skinny/ier Popori so... just make a skinny Popori option as a "female" option.
I will take those things into consideration! :D Thank you for the suggestions, it's really helpful.
If anyone else has any ideas as to what they think they should look like, give me a heads up! I'll try to draw what you see to the best of my ability.