...am I missing/overlooking something? Are some of the hair options missing? I was thinking of rolling a human, but the hair option the priest has on the select class screen, doesn't appear to be an option in the creator.
Number 5 hair option looks the closest, but it still looks off from the class screen.
Some long hairstyles have a "done up" version when the character is wearing clothing with a high collar.
One of my male High Elves has a bun due to this with most of his jackets. :P
I think it's a unique look and adds a little bit of realism to how the characters look; instead of the collar cutting through the hair and etc.
I'm trying to remember what the human priests look like on the class selection screen. I'm assuming you're making a female. If so, it's most likely a hair style affected by the bun thing. I can recall seeing the female priest's hair as a selection in the past..
Number 5 did look the closest, but it just seems shorter in the class select screen than it does in the creator.
Check the other picture in the female's one.
It's option 14.